Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 16 июля 1984 года.
Отставной кавалерийский майор Ришар Бриан-Шармери промышляет "советами" на скачках. Он знаток всех лошадей на ипподроме и ловит наивных игроков, готовых заплатить за прогноз. Чтобы гарантировано получать свой процент, он советует разным игрокам делать ставки на разных скакунов и поэтому не остается в накладе. Командор привык вести широкий образ жизни, а для этого нужны новые простаки. Компаньон афериста рассказывает ему о рестораторе Гаспаре Рипё, который имеет неплохой бизнес, но жаден и страшно недоверчив. Чтобы уговорить его расстаться с деньгами, необходим человек с великим опытом убеждения. А это, конечно же, Командор.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 11 февраля 1985 года.
Ещё в детстве жизнь разлучает братьев Чату и Раджу с их старшим братом Хари. Чату упорно работает, чтобы дать возможность младшему Раджу безбедно жить и получить образование в университете. Но Раджу встает на преступный путь, занимаясь контрабандой. За его ошибки приходится расплачиваться Чату. В самый критический момент судьба сводит троих братьев вместе…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 20 сентября 1985 года.
Герой фильма, шофер на международной автолинии, во время одного из рейсов попадает в Западный Берлин. В прошлом боксер-профессионал, он решает принять участие в рекламном матче. Его противником будет непобедимый Голем, в котором шофер узнает охранника фашистского концлагеря, где он был узником в годы войны…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 9 марта 1984 года.
По мотивам одноименной пьесы французского драматурга Жана-Батиста Мольера.
Ловкий слуга Скапен помогает воссоединиться влюбленным парам, хитроумно обведя вокруг пальца их скупердяев-отцов. Он самозабвенно и с упоением вершит чудеса, превращая самую банальную и рутинную жизненную ситуацию в шумное, веселое представление, и не жалеет для этого ни сил, ни времени, ни изобретательности.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с ноября 1986 года.
Альберт и Максимилиан соглашаются стать участниками эксперимента профессора Куппельвайзера: они, двое молодых мужчин, в интересах науки должны быть заморожены сроком на 3 года. Однако за время, проведенное ими в специальных капсулах, на Земле многое изменилось, и потому Альберта с Максом разморозили не через три года, а в 2044 году. Когда «вымерли» все мужчины и миром властвуют "новые амазонки"...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с ноября 1985 года.
Сатирическая история о борьбе правоохранительных органов социалистической Румынии с организованной преступной группой, возглавляемой директором винного склада по кличке Бахус, которая включала в себя большое количество людей из многих отраслей народного хозяйства и занималась хищениями народной собственности.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 21 мая 1982 года.
Музыкальная сказка румынского режиссера Иона Попеску-Гопо о приключениях двух сестёр - Марии и Мирабелы, а также их друзей - лягушонка Кваки, бабочки Амидэ, светлячка Скипирича, где сочетается игровое кино и анимация. Волшебная музыка композитора Евгения Доги сделали этот фильм фаворитом многих поколений. А известнейший мультипликатор Борис Котов вселил живую душу в мультипликационные персонажи. Песни на слова Григория Виеру исполняет Леонид Серебренников.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 14 мая 1984 года.
Рассказ о двух мальчиках - принце Уэльском (единственном сыне короля Генриха VIII) и лондонском нищем, - которые по иронии судьбы меняются ролями, у режиссера Флейшера приобрел новое звучание. Во-первых, оба киногероя старше своих литературных прототипов, их характеры лучше прорисованы, а поведение - более зрелое: они уже не являются пассивными участниками событий. Во-вторых, режиссер решил сделать кинозрелище для всех, фильм "плаща и шпаги", изобилующий необычными ситуациями, интригами, похищениями, погонями, поединками. Флейшера не очень интересовали благородные идеи демократии и социального равенства, столь существенные в романе Твена.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 19 марта 1984 года.
История необычайных приключений дрессированного медведя Фрама, работающего с семьей знаменитых в начале ХХ века цирковых артистов Марчеллони.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с марта 1987 года.
Май 1936 года. Мошенник Крамер, получивший 8 лет по обвинению в грабеже собственного банка, который инсценировали Квинто и его друзья, сбегает из тюрьмы. Скрыться он может только в Швейцарии, где у него еще остались немалые деньги.
Но прежде он хочет отомстить своему ненавистному врагу медвежатнику Квинто.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ