Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате со 2 октября 1989 года.
Преждевременная смерть любимого мужа оставляет Жанну одну с тремя детьми и заставляет переосмыслить свои взгляды на жизнь.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с октября 1985 года.
Действие происходит в Польше в 1930-х годах. Знаменитый медвежатник Хенрик Квинто выходит из тюрьмы. Квинто узнаёт, что умер его друг, с которым они играли в джазовом оркестре. В смерти друга виновен Крамер, по чьей вине Квинто попал в тюрьму. И тогда Квинто выходит на тропу мести - с помощью трех подельников устраивает налет на банк, но так, что за решеткой оказывается жадный Крамер.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с мая 1984 года.
Маленький мальчик-сирота, служа в доме бессердечного богача, влюбляется в его дочь, маленькую Камну. Отец Камны, прознав про это, выгоняет верного слугу. Проходят годы... Некогда верный слуга, получивший от приемной матери имя Сикандар, - ныне богатый человек, встречает свою госпожу Камну и в нем расцветает чувство любви. Но Камна любит другого - верного друга Сикандара Вишала...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 1 ноября 1985 года.
Даже самые строгие ревнители нравственности и морали не смогут не согласиться, что молодому фабриканту Ракешу Раю за свой слегка опрометчивый и несколько легкомысленный поступок пришлось расплачиваться слишком дорогой ценой: девушка, которую Ракеш привез в свой летний дом, неожиданно умерла при весьма загадочных обстоятельствах... Сумеет ли инспектор криминальной полиции разобраться в этом сложном и запутанном деле, найти истинного виновника преступления, доказать КТО и КАК совершил убийство?

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 9 ноября 1984 года.
Девятилетний Ашок и его маленькая сестренка Гаури четыре года назад потеряли маму. Она умерла, сразу после рождения дочери. Их отец все эти годы работал в городе и мечтал забрать детей из деревни к себе, когда получится снять комнату. В это время за детьми приглядывала вдова Камла, у которой был сын Раджу, ровесник Ашока. Камла заботилась лишь о своем сыне и нагло эксплуатировала Ашока и Гаури. Не выдержав, дети сбежали из дома и поехали в город на поиски своего отца...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М, Горького. В советском кинопрокате с 11 июня 1984 года.
По мотивам сказки Яна Бжехвы. Первый фильм - "Приключения принца Матеуша", второй - "Тайна брадобрея Филиппа".
Тихий, скромный мальчик Адам Нескладушка, больше всего на свете любивший читать, однажды попадает в волшебный мир - сказочную Академию пана Кляксы. С такими же любознательными ребятами, как и он, герой учится языку растений и животных, умению видеть интересные сны и делать добрые дела...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М. Горького (единственный фильм в советском кинопрокате про Анжелику без дубляжа). В советском кинопрокате с 12 августа 1985 года.
Париж времен Людовика ХIV. После казни своего мужа, графа де Пейрака, сожженного за колдовство, Анжелику преследует полиция и ее смертельный враг - брат короля. Она нашла убежище у бродяг, обитателей Двора Чудес. Главарь одной из банд, Каламбреден, - ее друг детства Николя.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 17 января 1983 года.
Молодой доктор Ананд в маленьком городке встречает красивую девушку Рамкали. Она бедна, необразованна и очень скандальна. Родной дядя Рамкали — пьяница, он бьет ее и пропивает все ее заработки. Ананд приглашает девушку в Бомбей, помогает с работой. Из гадкого утенка Рамкали превращается в прекрасного лебедя и Ананд влюбляется в неё.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате со 2 апреля 1984 года.
Главарь банды Ольсен — Эган, отсиживая очередной срок в датской тюрьме, набрался знаний по менеджменту и бизнесу у своего сокамерника. Из полученных знаний он сделал только один вывод: бизнес — это законное мошенничество. Освободившись, он немедленно приступает к делу… Вознамерившись прибрать к рукам крупнейший магазин страны, банда Олсен совершает набег на штаб-квартиру ЕС в Брюсселе и даже наведывается в гости к министру… на танке.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 5 января 1985 года.
Героя фильма, монтажника высоковольтных линий Ханнеса Блашке, одолевают сомнения. Старенький «Трабант» уже тесноват для его разросшегося семейства. Какую же машину приобрести взамен? А может, не гнаться за модными и дорогими марками, купив списанный на металлолом старый черный лимузин, отремонтировать его, подновить…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ