Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 23 апреля 1984 года.
Фильм - "Мертвые бросают тень" поставлен по одноименной повести А. Выджиньского. Воспоминание участника польского Сопротивления о борьбе с фашистскими спецслужбами. Он чудом остался в живых после предательства начальника штаба подпольщиков - штатного осведомителя гестапо. Возмездие настигает предателя, по вине которого погибло много достойных бойцов, уже после войны, в одной из экзотических стран, где он чувствовал себя в полной безопасности.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 6 января 1986 года.
Первыми посланцами этой киносказки окажутся ведьмы. Их черная стая появится откуда ни возьмись и станет кружить над лесом, предвещая дьявольские козни благородным героям из самых знаменитых сказок братьев Гримм, Андерсена, Перро и многих других. Не подозревая ничего дурного, все они собираются в этом заколдованном лесу, чтобы вместе отправиться в замок Спящей Красавицы, где объявлен праздник.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 12 декабря 1980 года.
Норман - вполне счастливый продавец газет, но его дедушка (Премьер-министр) хочет поручить ему "более ответственную работу". Несколько звонков и Норман становиться начинающим репортером в приморском городе Tinmouth... Фарс о коррупции в верхних и нижних эшелонах власти.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 31 августа 1981 года.
Специализация афериста Александра Дюпре — богатые вдовушки, из которых он изящно выколачивает деньги, каждый раз выдавая себя за разных персонажей. Все шло гладко до того дня, когда он оказался втянутым… в дело о международном промышленном шпионаже, затрагивающем стратегические интересы Франции.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 1 апреля 1983 года.

Вместе с молодым парнем Юсуфом, юная Нури лелеет одну простую мечту, в которой самыми главным моментами являются дом, семья и, конечно, любовь. В мечтах эта жизнь кажется ей достаточно красивой и простой. Но неожиданно все круто меняется и мечта Нури и Юсуфа оказывается в заложниках у двух сельских бандитов. Они замыслили заполучить в свою собственность юную красавицу...
Простая, но трогательная история бесстрашной любви девушки, которая даже готова пожертвовать собственной жизнью.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 1 сентября 1986 года.
Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Счастья, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнеед. Но волшебной стране Фантазии и ее правительнице, Девочке-Императрице, угрожает страшная напасть под названием Ничто, порожденная «несбывшимися мечтами». Спасти Фантазию могут лишь юный воин Атрейо и сила воображения необыкновенного мечтателя Бастиана…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А.Довженко. В советском кинопрокате с июля 1983 года.
XIX век. Барон Горц - страстный поклонник оперы. Очарованный голосом певицы Сальсы он похищает несчастную диву и увозит ее в свой замок, прозванный в народе "чертовым". По следу девушки отправляется ее жених граф Телеке. Во время своих странствий он встречается с лесничим, который раскрывает тайну страшного замка. Оказывается, барону Горцу прислуживает безумный ученый, который своими хитроумными изобретениями закрепил за замком самую дурную славу. Но опасные ловушки не смогут остановить отважного графа... Фильм снят по роману Жюля Верна.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А.Довженко. В советском кинопрокате с 14 мая 1980 года.
Действие фильма происходит в Германии 1927 года, когда уже начали поднимать голову фашисты. Коммунисты пытаются организовать в городе пионерские отряды. Ребятам, называющим себя "Красные галстуки", приходится каждый день сталкиваться с ненавистью нацистских штурмовиков и полиции, использующих любую возможность, чтобы уничтожить пионерскую организацию.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с июня 1984 года.
Джимми — бедный ребенок, выступает с дядей на улицах, зарабатывая на кусок хлеба. Однако, мирное существование семьи нарушает инцидент в доме одного богача. После этого Джимми и его мать вынуждены покинуть родной город. Проходят годы. Джимми своим трудом и талантом добивается славы. Встречает он и свою любовь. И надо же случиться, чтобы его девушка оказалась дочерью богача, оскорбившего Джимми и его мать много лет назад...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А.Довженко. В советском кинопрокате с 23 марта 1981 года.
По роману немецкой писательницы Анны Юрген "Георг - Синяя Птица. Приемный сын ирокезов". 1755 год, время противостояния между британцами и французами за господство в регионе между Огайо и Эри. Далеко в горы загнаны ирокезы, стойко сохраняющие традиции и быт племени. С семи лет живет среди них английский мальчик Джордж Растер, украденный у родителей и получивший здесь новое имя — Синяя Птица. Много зла и обид причиняют колонизаторы индейцам. Когда после окончания войны межу англичанами и французами в 1863 году Джордж получил возможность вернуться к родителям, он не мог принять мира белых людей и снова, теперь уже навсегда, ушел к ирокезам...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ